# Dolibarr language file - de_DE - extraitcompteclient
CHARSET=UTF-8
Module163030Name = Kunden-/Lieferantenkontoauszug
Module163030Desc = Modul zur Erstellung eines Auszugs eines Kunden-/Lieferantenkontos

#######################################################################
# Admin
#######################################################################
ExtraitCompteClientSetup=Einrichtung des Moduls "Kunden-/Lieferantenkontoauszug".
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAddSubsidiariesName=Overname van dochterondernemingen
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAddSubsidiariesDesc=Standardmäßig die Option ankreuzen, die die Berücksichtigung von Tochtergesellschaften auf den erzeugten Dokumenten ermöglicht.
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedName=Bezahlte Rechnungen
ExtraitCompteClientDefaultInvoicePayedDesc=Standardmäßig die Option ankreuzen, dass bezahlte Rechnungen auf den erzeugten Dokumenten angezeigt werden.
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedName=Abgebrochene Rechnungen
ExtraitCompteClientDefaultInvoiceAbandonedDesc=Aktivieren Sie standardmäßig die Option, abgebrochene Rechnungen auf generierten Dokumenten anzuzeigen.
ExtraitCompteClientDefaultDeadlineName=Zahlungsfrist
ExtraitCompteClientDefaultDeadlineDesc=Aktivieren Sie standardmäßig die Option, dass die Zahlungsfristen auf den erstellten Dokumenten angezeigt werden.
ExtraitCompteClientDefaultRefSupplierName=Externe label der Lieferanten
ExtraitCompteClientDefaultRefSupplierDesc=Auf den Auszügen der Lieferantenkonten in der Spalte Bezeichnung die Anzeige der internen Referenz (die Ihres Dolibarr) zur externen Referenz (die des Lieferanten) hinzufügen
ExtraitCompteClientDefaultSpaceDeletedName=Leerzeichen in Zahlen entfernen
ExtraitCompteClientDefaultSpaceDeletedDesc=Leerzeichen in der Zahlendarstellung entfernen (nur bei CSV wirksam)
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsName=Tags/Kategorien Produkt
ExtraitCompteClientDefaultAddProductTagsDesc=Aktivieren Sie standardmäßig die Option zur Anzeige von Produkt-Tags/Kategorien auf generierten Dokumenten
ExtraitCompteClientDefaultAddPaymentDetailsName=Detail des paiements
ExtraitCompteClientDefaultAddPaymentDetailsDesc=Cocher par défaut l'option d'ajout du detail des paiements sur les documents générés
ExtraitCompteClientThirdpertyRefName=Externe Referenz
ExtraitCompteClientThirdpertyRefDesc=Aktivieren Sie standardmäßig die Option zum Hinzufügen der externen Referenz zu den generierten Dokumenten
ExtraitCompteClientDefaultAddMulticurrencyName=Mehrere Währungen
ExtraitCompteClientDefaultAddMulticurrencyDesc=Aktivieren Sie standardmäßig die Option, Beträge in der Währung des Drittanbieters anzuzeigen
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorName=Trennzeichen Tags/Kategorien Produkt
ExtraitCompteClientProductTagsSeparatorDesc=Beim CSV-Export ist das Tag-Trennzeichen zu verwenden (";" standardmäßig)
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldName=Zusätzliches Attribut Rechnung
ExtraitCompteClientFactureExtrafieldDesc=Wählen Sie ein zusätzliches Attribut (Rechnung), das auf den generierten Dokumenten angezeigt werden soll
ExtraitCompteClientSortByName=Sortierung der Rechnungen
ExtraitCompteClientSortByDesc=Ermöglicht es Ihnen, standardmäßig festzulegen, in welcher Reihenfolge die Rechnungen sortiert werden
ExtraitCompteClientDesc=Absteigende Sortierung
ExtraitCompteClientAsc=Aufsteigende Sortierung

#######################################################################
# General
#######################################################################
ExtraitCompteClientPropalRemainingPrice=Verbleibender Betrag
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutRightsLabel=Generierung des Drittstaatenkontostandes
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatut=Generierung des Kontostandes
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTitle=Generierung des Kontostandes
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateStart=Beginn des betreffenden Zeitraums
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutDateEnd=Ende des betreffenden Zeitraums
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutType=Art des Exports
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomer=Kunde
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeSupplier=Lieferant
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutTypeCustomerSupplier=Kunde/Lieferant
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddSubsidiaries=Overname van dochterondernemingen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoicePayed=Bezahlte Rechnung(en) anzeigen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutInvoiceAbandoned=Verlassene Rechnung(en) anzeigen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutPaymentDeadline=Zahlungsfristen anzeigen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddProductTags=Produkt-Tags/Kategorien hinzufügen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddPaymentDetails=Zahlungsdetails hinzufügen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutThirdpartyRef=Drittanbieter-Referenz hinzufügen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutAddMulticurrency=Beträge in fremder Währung anzeigen
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModel=Dateityp der Datei
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsPDF=PDF-Basisvorlage
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutModelsCSV=CSV-Basisvorlage
ExtraitCompteClientGenerateAccountStatutConfirmLabel=Sind Sie sicher, dass Sie den Status dieses Drittanbieterkontos generieren möchten?
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDescription=Vorlage für den Kontostand eines Drittanbieters PDF account_status
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutDescription=Vorlage für den Kontostand eines Drittanbieters CSV account_status_csv
ExtraitCompteClientCSVAccountStatutExternalLabel=Externes Label
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPeriod=Zeitraum von %s bis %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAccount=Drittpartei %s
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDate=Datum
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLabel=Label
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutDeuxLabel=Label (externes label)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutProductTags=Produkt-Tags
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountHT=Total (excl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleHT=Gezahlter Betrag (excl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceHT=Verbleibender Betrag (excl.)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutLimitDate=Zahlungsziel
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutTotalAmountTTC=Total (inc. tax)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutAmountRuleTTC=Gezahlter Betrag(inc. tax)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutBalanceTTC=Verbleibender Betrag (inc. tax)
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentType=Type
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentModeLabel=Mode de règlement
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentDate=Date de paiement
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentNumber=Type / Numéro
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentSender=Émetteur
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutPaymentBank=Banque
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCreditNote=Acomptes créés
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCreditNoteUsed=Acomptes utilisés
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutCustomer=Status des Kundenkontos
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutSupplier=Status des Lieferantenkontos
ExtraitCompteClientPDFAccountStatutFileName=Account_status_%s_%s_%s